Shakespeare halálának 400. évfordulója alkalmából a Hogarth Press felkérte korunk klasszikusait, hogy írják meg a halhatatlan drámák mai változatát. Egyidőben számtalan országban kerülnek könyvesboltokba a Téli rege, A velencei kalmár, a Macbeth, A makrancos hölgy, a Lear király és…

Ugye megvan nagy vonalakban Odüsszeusz története? Trójai háború, majd évekig tartó hazaút küklopszokkal, nimfákkal, egyebekkel, hazaérve a duhajkodó kérők serege... Na de mi történt az évek alatt a feleségével, Pénelopéval?