"Galaxis szerte ezerháromszáz kapu nyílt a különböző naprendszerekbe. Ám miközben az emberiség egy idegen civilizáció romjain építgeti csillagközi birodalmát, az ősi rejtélyek és az új fenyegetések egyre veszedelmesebbé válnak..."

A Térségben nem lehet béke...legalábbis hosszú távon úgy néz ki semmiképp. Már hetedik részéhez ért James S. A. Corey írópáros alkotása, a Térség sorozat. Az emberi civilizáció megint veszélybe kerül. Harminc év alatt nehezen kialkudott béke meginog, amikor a belső bolygók…

A bolygónk túlnépesedett, így az emberiség egy részének nincs választása: költöznie kell. Néhány évszázad múlva már belakták a Naprendszert: kupolás városok a Marson, egész kolóniák élnek külső bolygókon, holdakon, sziklákon, gázóriásokon kiépült állomásokon látszólagos békében. Míg végül az ember…