A bolygónk túlnépesedett, így az emberiség egy részének nincs választása: költöznie kell. Néhány évszázad múlva már belakták a Naprendszert: kupolás városok a Marson, egész kolóniák élnek külső bolygókon, holdakon, sziklákon, gázóriásokon kiépült állomásokon látszólagos békében. Míg végül az ember…