Harry Hole visszatért, hogy immár tizenegyedik alkalommal is megcsillogtassa nyomozói képességeit. Ezúttal egy brutális gyilkosság felderítéséhez kérik a visszavonult zseni segítségét. Harry elvállalja az ügyet, na nem a rendőrfőnök fenyegetése miatt, hanem azért, meg…