Harry Hole 10. ügyénél tartunk, és itt egy brutális rendőrmészáros járja a fővárost. Három korábbi, felderítetlen gyilkosság tetthelyén találnak három rendőrt, aki korábban nyomozott a gyilkosságokban. Mindegyiküket kegyetlenül, az eredeti bűnesethez hasonló módon…