1970-es évek, Reykjavík. Erlendur nyomozó még csak fiatal, kezdő közrendőr, amikor eltűnik egy nő és előkerül egy hajléktalan holtteste...

Kisfiú holttestére bukkannak Reykjavík egy lepusztult lakótelepén. Szúrt sebtől vérzett el. Ázsiai származású volt, így Erlendur felügyelőnek azzal is számolnia kell, hogy rasszista támadás állhat a gyilkosság mögött. Annál is inkább, mivel az áldozat bátyja a…

Erlendur felügyelő története folytatódik! Ezúttal a helyszín szülőhazája a Keleti Fjordoknál, ahol két évtizedekkel korábbi eltűnési ügy felderítésén dolgozik. Felnőtt fejjel visszatérni szülővárosába rendkívül megrázó számára, főleg, mert az egyik eltűnt személy nagyon is közel áll hozzá. Ő nem…